Recommended:

Allen Mandelbaum's translation of Ovid is gorgeous and heartbreaking. All of those women, bodies manipulated by the whims of a god. I'm looking forward to digging into his translation of Dante, with facing-page Italian text.