Shilling: Le Ton Beau de Marot

For those who love language, this book by Douglas Hofstadter is a candy store. Hofstadter wrote Godel, Escher, Bach, a huge cult hit, and followed up with this fascinating volume on the complexities of translation.